Na fotografiji je prikazan Zrinjski trg, nekadašnja promenada sa drvoredima i uređenim stazama, koja je bila simbol elegancije i reda u staroj Subotici. Ovo mesto, koje je nekada služilo za šetnje i društvena okupljanja, danas je potpuno promenilo svoju funkciju i izgled. Na prostoru gde su nekada bile aleje i klupe, danas se nalazi poznata Mlečna pijaca, jedna od najprometnijih pijaca u gradu.

Transformacija ovog prostora počela je u prvoj polovini 20. veka, kada su gradske vlasti, tražeći rešenja za rastuće potrebe stanovništva, odlučile da trg preurede u pijacu. Nakon izgradnje Gradske kuće 1912. godine, područje Zrinjskog trga postalo je ključno za urbani razvoj grada, ali je u procesu urbanizacije izgubilo svoj prvobitni karakter.

Danas, retko ko bi prepoznao ovu lokaciju sa fotografije. Nekadašnja mirna promenada ustupila je mesto užurbanom tržištu, koje je postalo centar svakodnevnog života Subotičana. Ipak, ostaje sećanje na jedno vreme kada je Zrinjski trg bio simbol šarma i kulturnog duha starog grada.

Izvor fotografije: Istorijski arhiv Subotice

Podržite i pridružite se SUživo Viber zajednici klikom na ovaj link

_____________________________

 

A képen a Zrínyi tér látható, amely egykor elegáns sétány volt fákkal és gondozott járdákkal, és a régi Szabadka eleganciájának és rendjének jelképe volt. Ez a hely, amely egykor sétákra és társasági összejövetelekre szolgált, mára teljesen megváltoztatta funkcióját és megjelenését. Az egykori sétány és padok helyén ma a híres Tejpiac található, Szabadka egyik legforgalmasabb piaca.

Ennek a területnek az átalakulása a 20. század első felében kezdődött, amikor a városi hatóságok, a növekvő lakossági igények kielégítése érdekében, úgy döntöttek, hogy a teret piaccá alakítják. Az 1912-es Városháza megépítése után a Zrínyi tér kulcsfontosságúvá vált a város fejlődése szempontjából, ám az urbanizáció során elvesztette eredeti jellegét.

Ma már kevesen ismernék fel a fotón látható helyszínt. Az egykori nyugodt sétány helyét egy nyüzsgő piac vette át, amely a szabadkaiak mindennapi életének központjává vált. Mégis, megmaradt az emlék egy olyan korszakról, amikor a Zrínyi tér a város bájának és kulturális szellemének szimbóluma volt.

Információ forrása: Szabadkai Történelmi Levéltár