Stan 600 evra, kuća 78.000: Nekretnine u Subotici i okolini nude se na ruskom

Obilazak stana, pogled sa terase, ulaz u zgradu i objašnjenje koliko košta zakup — sve na ruskom. Na YouTubeu postoje kanali na kojima se nekretnine u Subotici i okolini predstavljaju kroz video-snimke, uz obraćanje publici isključivo na ruskom jeziku.

Nisu u pitanju samo prevedeni oglasi. Autor sa kamerom prolazi kroz nekretninu, pokazuje prostorije i govori o rasporedu, opremljenosti, grejanju i uslovima izdavanja ili prodaje. Gledalac tako može da vidi kako izgleda prostor, ali i da sve informacije čuje na ruskom.

Ponuda obuhvata stanove u centru Subotice, porodične kuće u gradskim naseljima i nekretnine u okolnim mestima. Među primerima je opremljen stan od 52 kvadrata u blizini Gradske kuće, oglašen za 600 evra mesečno, uz depozit u istom iznosu i najmanje šest meseci zakupa.

Za prodaju se, između ostalog, predstavlja kuća u Horgošu od 326 kvadrata, na placu od 1.462 kvadrata, sa cenom od 78.000 evra, čiji deo zahteva završne radove. Kuća od 284 kvadrata u subotičkom Železničkom naselju oglašena je za 138.000 evra. To su cene iz pojedinačnih oglasa, a ne prosek tržišta niti potvrđeni iznosi po kojima su nekretnine prodate.

Zanimljivost je u načinu na koji se lokalno tržište predstavlja publici koja govori ruski. Uz kadrove poznatih subotičkih ulica i naselja, na tom jeziku objašnjavaju se i sasvim praktične stvari: da li zgrada ima lift, kakvi su priključci, koliko prostora ima u dvorištu i šta treba dodatno urediti.

Takvi snimci sami po sebi ne govore koliko je kupaca i podstanara iz Rusije ili drugih zemalja u kojima se govori ruski. Pokazuju, međutim, da informacije o stanovanju u Subotici postoje i u obliku detaljnih video-obilazaka na ruskom — za one koji već žive ovde, ali i za ljude koji tek razmatraju dolazak.